Đạo diễn:
Diễn viên: Tô Hữu Bằng, Giả Tịnh Văn, Cao Viên Viên
Diễn viên:

Tô Hữu Bằng trong vai Trương Vô Kỵ/Trương Thuý Sơn

Giả Tịnh Văn trong vai Triệu Mẫn

Cao Viên Viên trong vai Chu Chỉ Nhược

Trương Thiết Lâm trong vai Dương Tiêu

Trương Quốc Lập trong vai Viên Chân

Đào Hồng trong vai Kỷ Hiểu Phù

Ỷ thiên đồ long ký' - bản hùng ca tươi đẹp về tình yêu

"Có lẽ trong bốn bộ phim do Trung Quốc thực hiện từ tác phẩm tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung, bộ "Ỷ thiên Đồ long ký" đã đem lại cho tôi sự ngạc nhiên, thú vị và xúc động ngay từ những tập đầu", dịch giả Vũ Đức Sao Biển nói.

Ỷ thiên Đồ long ký là câu chuyện kể dựa vào sức mạnh nhân dân giết kẻ thù xâm lược, giành lại Trung Quốc. Tác phẩm là bản anh hùng ca về chủ nghĩa yêu nước, chống ngoại xâm.

Câu chuyện xảy ra vào cuối triều Nguyên ở Trung Quốc, bắt đầu từ những cuộc bạo động của nông dân chống lại hoàng đế Mông Cổ năm 1325 và kết thúc vào năm 1368 khi Chu Nguyên Chương chiếm được Đại Đô (Bắc Kinh ngày nay), đuổi hết quân Mông Cổ ra khỏi đất nước và sau đó lên ngôi hoàng đế.

Chuyện kể về hai cây thần binh, một thanh kiếm gọi là Ỷ thiên và một thanh đao gọi là Đồ long. Ỷ thiên có nghĩa là dựa vào trời. Trời ở đây là nhà vua, nhưng trong thời điểm đó không có vua người Trung Quốc mà chỉ có vua người Mông Cổ cai trị. Vậy Ỷ thiên có nghĩa là dựa vào nhân dân, dựa vào sức mạnh của dân tộc. Đồ long có nghĩa là giết rồng nhưng ở đây cũng không có con rồng cụ thể nào. Vậy Đồ long có nghĩa là giết nhà vua Mông Cổ đang cai trị đất nước Trung Quốc. Ở thời điểm ấy, giang hồ có lời đồn đại:

Võ lâm chí tôn
Bảo đao Đồ long
Hiệu lệnh thiên hạ
Mạc cảm bất tòng
Ỷ thiên bất xuất
Thùy dữ tranh phong
Võ lâm cao quý nhất
Có đao báu Đồ long
Ra lệnh cho thiên hạ
Ai chẳng dám không tuân
Nếu kiếm Ỷ thiên không xuất hiện
Lấy gì cùng nó để tranh phong.

Nhữ Nam Vương - trọng thần của nhà Nguyên, đang có Đồ long đao trong tay. Nghe theo lời của Hán gian Thành Khôn (còn có pháp danh là Viên Chân) nên cho thanh đao Đồ Long tái xuất giang hồ để các bang phái võ học Trung Quốc tranh đoạt, tự làm phân hóa hàng ngũ họ; Nhữ Nam vương tạo điều kiện cho Ân Tố Tố - con gái Thiên Ưng giáo Ân Thiên Chính cướp được đao. Vậy là quần hùng Trung Quốc lao vào cuộc tranh đoạt. Diệt Tuyệt sư thái của phái Nga My cầm Ỷ thiên kiếm đến đánh Ân Thiên Chính mưu đoạt đao. Nhưng giấc mơ ấy của bà không thành; một đệ tử của bà là Kỷ Hiếu Phù bị bắt. Dương Tiêu - Quang Minh tả sứ của Minh giáo cứu được Kỷ Hiếu Phù. Hai người thương yêu nhau - một mối tình giữa chính giáo và Ma giáo đầy khắc nghiệt.

Tạ Tốn cướp được Đồ long đao trong tay Ân Tố Tố, lại bắt cả Tố Tố và chàng trai tài hoa Trương Thúy Sơn - đệ tử của phái Võ Đang cùng mình ra một hoang đảo ở biển Hoàng Hải. Tạ Tốn muốn khám phá bí mật của bảo đao để lão trả thù sư phụ Thành Khôn, kẻ đã giết hết cả nhà mình. Trên hoang đảo, Tố Tố và Thúy Sơn sống chung với nhau. Họ sinh ra đứa con là Trương Vô Kỵ. Vô Kỵ nhận Tạ Tốn làm cha nuôi. Mối tình Tố Tố - Thúy Sơn cũng là mối tình nghiệt ngã giữa chính phái và Ma giáo.

Trở lại Trung Nguyên, Tố Tố và Thúy Sơn bị quần hùng truy bức để tìm Tạ Tốn và Đồ long đao. Cả hai chọn cái chết để giữ bí mật cho Tạ Tốn. Trương Vô Kỵ mồ côi cha lẫn mẹ, được phái Võ Đang nuôi dưỡng. Cậu bé bị một Phiên tăng đánh một chưởng âm hàn, tưởng đâu chỉ còn chờ chết. Trên đường đi chữa trị, cậu học được y thuật cao cường. Ngoài võ công của Tạ Tốn của phái Võ Đang, Vô Kỵ còn vô tình học được Cửu dương công của phái Thiếu Lâm, trở thành một cao thủ hạng nhất ở tuổi đôi mươi.

Sáu đại môn phái vây đánh Quang Minh đỉnh, tổng đàn của Minh giáo, định tiêu diệt Minh giáo. Vô Kỵ xả thân cứu quần hùng Minh giáo, hóa giải được hận thù giữa hai phe hắc bạch. Chàng trai được bầu lên làm giáo chủ Minh giáo Trung Quốc. Trong cuộc phiêu lưu, Vô Kỵ lần lượt quen với các cô gái Chu Chỉ Nhược (đệ tử phái Nga My), Tiểu Chiêu (cô gái lai Ba Tư) và đặc biệt là Triệu Mẫn (con của Nhữ Nam Vương, người Mông Cổ) - kẻ đối đầu với quần hùng Trung Quốc. Người Mông Cổ bắt được quần hùng sáu đại môn phái, giam giữ ở Đại Đô (Bắc Kinh). Vô Kỵ thống lĩnh Minh giáo, giải cứu được mọi người, được tôn xưng làm minh chủ võ lâm Trung Quốc. Chàng trai học được thêm võ công trên các thanh thánh hỏa lệnh của Minh giáo Ba Tư.

Minh giáo lớn mạnh, có tổ chức chặt chẽ, dựng cờ khởi nghĩa chống quân Mông Cổ và nhà Nguyên. Quần hùng Trung Nguyên và dân chúng ủng hộ cuộc khởi nghĩa đó. Tiểu Chiêu trở về Ba Tư, lên ngôi giáo chủ Minh giáo Ba Tư. Chu Chỉ Nhược trở thành chưởng môn phái Nga My. Vô Kỵ chỉ còn có Triệu Mẫn, cô quận chúa tình nguyện bỏ cuộc đối đầu với quần hùng Trung Quốc để đi theo mối tình của chàng trai áo vải. Cuộc khởi nghĩa thành công; năm 1368, Chu Nguyên Chương - thuộc hạ của Vô Kỵ chiếm được Đại Đô. Vô Kỵ dẫn Triệu Mẫn ra đi. Chu Nguyên Chương lên ngôi, mở ra triều Minh.

Cái gì tiềm ẩn trong Ỷ thiên kiếm? Đó là Cửu âm chân kinh. Còn trong Đồ long đao là di thư của Nhạc Võ Mục (Nhạc Phi), danh tướng đời Tống, dạy cách hành binh, bố trận, chiến đấu chống quân thù. Minh giáo thắng lợi là nhờ học được binh pháp từ di thư này. Cho nên, có Đồ long đao là có thể hiệu lệnh cho thiên hạ, chẳng ai không tuân theo đúng như lời truyền tụng của giang hồ.

So với tác phẩm tiểu thuyết, kịch bản phim tinh gọn hơn. Các nhà làm phim cắt hẳn một đoạn dài chừng 20.000 từ, kể chuyện Quách Tường, tổ sư phái Nga My lên chùa Thiếu Lâm gặp Hà Túc Đạo, Trương Quân Bảo (Trương Tam Phong, chưởng môn Võ Đang). Bộ phim đưa Ân Tố Tố xuất hiện ngay rồi quen biết, thương yêu Trương Thúy Sơn. Việc hợp lý hóa các tình huống để mỗi tập phim có những cao trào hấp dẫn người xem ngay từ đầu.

Ỷ thiên Đồ long ký là bản anh hùng ca của chủ nghĩa yêu nước. Ỷ thiên Đồ long ký còn là những bài tình ca tươi đẹp về các mối tình của Vô Kỵ với Triệu Mẫn, với Chu Chỉ Nhược, với Tiểu Chiêu.

Comment (6)